| 1. | Deuterium, in the form of heavy water, in heavy water reactors, e.g. CANDU.
Deutérium : sous la forme d'eau lourde, dans un réacteur à eau lourde, par exemple le CANDU. |
| 2. | Iran will also not build any additional heavy-water reactors or accumulate heavy water for fifteen years.
D'autre part, l'Iran s'engage à ne pas construire de nouveaux réacteurs à eau lourde pendant quinze ans. |
| 3. | Water enriched in molecules that include deuterium instead of normal hydrogen is called heavy water.
L'eau enrichie en molécules contenant du deutérium à la place d'atomes « normaux » d'hydrogène est appelée eau lourde. |
| 4. | KANUPP-I is a single unit pressurized heavy water reactor with a total gross capacity of 137 MW.
Cette centrale comporte un réacteur à eau lourde pressurisée PHWR de type CANDU dont la capacité de production brute est de 137MW. |
| 5. | As of 1996, Algeria had two nuclear reactors, one of which was a heavy water research facility built by China.
Dès 1996, l'Algérie avait deux réacteurs nucléaires, dont l'un était une installation de recherche à eau lourde construite par la Chine. |
| 6. | Iran said that the IR-40 heavy water-moderated research reactor at Arak was expected begin to operate in the first quarter of 2014.
L'Iran y construisait une usine produisant de l'eau lourde et le réacteur à eau lourde IR-40 qui devait être prêt début 2014. |
| 7. | Churchill sought information about building Britain's own gaseous diffusion plant, a heavy water plant and an atomic reactor in Britain, despite its immense cost.
Winston Churchill cherche alors des renseignements afin de construire en Grande-Bretagne une usine de diffusion, une usine à eau lourde et un réacteur nucléaire, malgré leur coût immense. |
| 8. | In order to create the plutonium needed for nuclear weapons, the plan was to run heavy water reactors where uranium would be turned into plutonium-239 (Pu-239).
Pour obtenir le plutonium nécessaire à la production d'armes nucléaires, on envisage d'utiliser un réacteur à eau lourde, qui permet la transformation d'uranium en plutonium 239 (239Pu). |
| 9. | Heavy water reactors and graphite-moderated reactors can even use natural uranium as these moderators have much lower neutron capture cross sections than light water.
Les réacteurs à eau lourde et les réacteurs modérés au graphite peuvent même utiliser de l'uranium naturel car leurs modérateurs ont une section efficace de capture de neutrons beaucoup plus faible que l'eau légère. |
| 10. | The design boils ordinary water like a boiling water reactor (BWR) but uses heavy water as a moderator as in a CANDU reactor.
Ce nouveau type de réacteur fait bouillir de l'eau légère comme un réacteur à eau bouillante, mais utilise de l'eau lourde pour modérer la réaction nucléaire comme dans un réacteur à eau lourde de type CANDU. |
